사식 사충에 대한 잡상

사식은 적게는 오곡 나아가서는 음식 자체를 섭식 안하게 되는 수련법인 벽곡을,

사충은 삼충을 내쫓거나 경신일에 하늘에 보고하지 못하게해 장수 혹은 불사하게 만드는 수경신(육경신이라고도)에서 따온 말이며,

마법사들이 왜 밥을 먹지 않아도 되고, 늙어 죽지 않는가에 대한 설명을 하기 위해 미아레의 아이가 본인과 대중들에게 비교적 익숙하고 이해하기 쉬운 도교의 관점에서 말을 빌려온 것이 아닐까 생각

중국에 막 건너온 불교도 도교의 용어나 개념을 역어로써 차용하기도 했고,

마태오 리치도 가톨릭의 교리를 설명하고자 天 개념을 차용하기도 했던 점과 유사한 뭐 그런 게 아닐런지.

2014/10/05 - [동방프로젝트] - 동방프로젝트내에서 선인이 되는 방법