전체 글
-
난제「용의 턱 구슬-오색의 탄환-」難題「龍の頸の玉-五色の弾丸-」모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th08 영야초 2012. 8. 3. 07:01
용의 턱 구슬龍の頸の玉은 검은 용의 턱밑에 있는 역린逆鱗 부근에 있는 구슬로 여의주如意珠라고도 합니다. 흔히 여의주는 용이 쥐고 있는 것으로 그려지기도 하지만, 한비자 세난편이나 장자를 살펴보면 용의 턱 밑에는 거꾸로 난 비늘逆鱗이 있는데 이 부근에 있는 보옥으로 매우 영묘하며 귀하기 그지없다고 합니다. 이 용의 턱 구슬은 타케토리모노가타리竹取物語에서 카구야히메かぐや姫가 대납언 오오토모노 미유키大納言 大伴御行에게 가져오라고 한 난제입니다. 오오토모 대납언에게는 "용의 머리에 오색으로 빛나는 구슬이 있는데, 그것을 가져오세요."大伴大納言 には、「龍の首に五色に光る玉あり。それを取りて賜へ。」 미유키는 실지로 이 구슬을 가지기 위해 바다로 나갔지만, 용왕님에게 크게 혼쭐이나 구경거리가 되었다고 합니다. 용이라고 ..
-
난제「불쥐의 털옷-애타지 않는 마음-」 難題「火鼠の皮衣-焦れぬ心-」모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th08 영야초 2012. 8. 2. 17:13
불쥐의 털 옷火鼠の皮衣은 불쥐의 가죽으로 만든 옷을 말합니다. 불쥐는 중국 서쪽 험한 곤륜산에 있는 불타는 나무에 사는데 괴이한 쥐로 새빨갛게 달아오를뿐 불에 피해를 입지 않는다고 합니다. 이 쥐에게 물을 뿌리면 새햐앟게 변하며 죽어버리는데, 이 쥐의 가죽을 벗겨다가 만든 옷은 아무리 더러워져도 불에 집어넣으면 새하얗게 변하며 타지 않는다고 합니다. 이때문에 석면을 말하지 않나 추정합니다. 타케토리 모노가타리竹取物語에서 카구야히메かぐや姫가 우대신 아베노 미우시右大臣阿倍御主人에게 내린 난제입니다.또 다른 사람(아베노 미우시)에게는 "당나라 땅에 있는 불쥐의 가죽 옷을 가져오세요"今一人には、「唐土にある火鼠の裘を賜へ。」 관련 글 2012/03/31 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 타케토리모노가타리竹取物..
-
난제「제비의 자안패-영명선-」 難題「燕の子安貝-永命線-」모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th08 영야초 2012. 8. 1. 20:32
제비의 자안패燕の子安貝는 위에 보이는 조개를 말합니다. 이 조개는 일어로 こやすいかい라고 하며, 우리나라 말로는 개오지 내지는 자안패라고 부르고, 중국에서는 바오빼이寶貝라고하며, 영어로는 cowry, cowrie라고 부릅니다. 자안패는 계란처럼 둥그스름하면서 광택과 얼룩이 있는게 미려하고 모양새가 꼭 여성기를 닮아서 세계각지에서 아이 순산을 돕는 부적으로써 많이 사용되었습니다. 타케토리 모노가타리竹取物語에서 카구야히메かぐや姫가 중납언 이소노카미노 마로中納言石上麻呂에게 내린 난제입니다.이소노카미 중납언에게는 "제비의 자안패를 하나 가져오세요"라고 했다. 石上中納言には、「燕の 持たる子安貝一つ取りて賜へ」といふ。타케토리모노가타리竹取物語 중에서 관련글 2012/03/31 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 타..
-
동방신령묘 CD 자켓의 마름모 문양모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/캐릭터 설정과 元ネタ 2012. 7. 28. 21:35
CD를 뚫어져라 보시면 이런 문양이 보입니다. 이러한 문양은 마름형 문양菱形文様입니다. 마름형 문양은 죠몬시대 토기에서도 보일 정도로 아주 옛날부터 일본에서 애용한 문양입니다. 마름형 문양은 서양의 십자가격으로 자주 사용되는데 일본의 센고쿠 시대戦国時代를 그린 작품들을 통해 익히 들어보셨을 다케다 가문의 문장도 마름형 문양이죠 이렇게 안에 꽃이 있는 문양(카라하나唐花)을 하나비시花菱紋 내지는 카라하나비시唐花菱라 부릅니다. 2012/03/30 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 동방신령묘 5면 배경의 건물 2012/04/02 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 토요사토미미노 미코豊聡耳皇子라는 캐릭터와 스펠카드 모티브 2012/12/14 - [동방프로젝트/◎ th13 신령묘] - 청아의 허리춤 꽃에 ..