/◎ th08 영야초2012. 8. 2. 17:13
불쥐의 털 옷火鼠の皮衣은 불쥐의 가죽으로 만든 옷을 말합니다. 불쥐는 중국 서쪽 험한 곤륜산에 있는 불타는 나무에 사는데 괴이한 쥐로 새빨갛게 달아오를뿐 불에 피해를 입지 않는다고 합니다. 이 쥐에게 물을 뿌리면 새햐앟게 변하며 죽어버리는데, 이 쥐의 가죽을 벗겨다가 만든 옷은 아무리 더러워져도 불에 집어넣으면 새하얗게 변하며 타지 않는다고 합니다.

이때문에 석면을 말하지 않나 추정합니다. 


타케토리 모노가타리竹取物語에서 카구야히메かぐや姫가 우대신 아베노 미우시右大臣阿倍御主人에게 내린 난제입니다.

또 다른 사람(아베노 미우시)에게는 "당나라 땅에 있는 불쥐의 가죽 옷을 가져오세요"

今一人には、「唐土にある火鼠の裘を賜へ。」



관련 글 

2012/03/31 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 타케토리모노가타리竹取物語에 나오는 5대 난제


2012/08/01 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「제비의 자안패-영명선-」 難題「燕の子安貝-永命線-」


2012/08/03 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「용의 턱 구슬-오색의 탄환-」難題「龍の頸の玉-五色の弾丸-」


2012/08/06 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「봉래의 탄 나뭇가지-무지개 색 탄막-」難題「蓬莱の弾の枝-虹色の弾幕-」


2012/08/07 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「부처의 돌 바리때-깨지지 않는 의지-」 難題「仏の御石の鉢-砕けぬ意思-」


2012/03/21 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 츠키노 이하카사調岩笠





Posted by R.I.P.

댓글을 달아 주세요

  1. 듣기로는 원형은 중국이 맞지만 일본에도 비슷한 게 있다고 하더군요.....

    2012.08.03 22:03 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]