/◎ th08 영야초2012. 8. 1. 20:32



제비의 자안패燕の子安貝는 위에 보이는 조개를 말합니다. 이 조개는 일어로 こやすいかい라고 하며, 우리나라 말로는 개오지 내지는 자안패라고 부르고, 중국에서는 바오빼이寶貝라고하며, 영어로는 cowry, cowrie라고 부릅니다. 


 자안패는 계란처럼 둥그스름하면서 광택과 얼룩이 있는게 미려하고 모양새가 꼭 여성기를 닮아서 세계각지에서 아이 순산을 돕는 부적으로써 많이 사용되었습니다.[각주:1] 


타케토리 모노가타리竹取物語에서 카구야히메かぐや姫가 중납언 이소노카미노 마로中納言石上麻呂에게 내린 난제입니다.

이소노카미 중납언에게는 "제비의 자안패를 하나 가져오세요"라고 했다.
石上中納言には、「燕の 持たる子安貝一つ取りて賜へ」といふ。

타케토리모노가타리竹取物語 중에서




관련글

2012/03/31 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 타케토리모노가타리竹取物語에 나오는 5대 난제


2012/03/21 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 츠키노 이하카사調岩笠


2012/08/02 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「불쥐의 털옷-애타지 않는 마음-」 難題「火鼠の皮衣-焦れぬ心-」


2012/08/03 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「용의 턱 구슬-오색의 탄환-」難題「龍の頸の玉-五色の弾丸-」


2012/08/06 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「봉래의 탄 나뭇가지-무지개 색 탄막-」難題「蓬莱の弾の枝-虹色の弾幕-」


2012/08/07 - [동방프로젝트/◎ th08 영야초] - 난제「부처의 돌 바리때-깨지지 않는 의지-」 難題「仏の御石の鉢-砕けぬ意思-」








  1. 제비도 순산을 상징하는 동물 [본문으로]
Posted by R.I.P.

댓글을 달아 주세요

  1. Chlorine

    아 개오지 껍데기 참 좋아해서 막 모았던거같은데
    카구야 스펠이 저거였구나

    2012.08.02 23:53 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 그러니 자안패를 제비의 둥지에 놓고 다시 가져가면 되는 것을! 카구야 x년!

    2012.08.03 22:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 111

    헐 이렇게 난제라고요? 어째서?? 제비가 저걸 잘 안 물어가나보죠?

    2014.02.28 10:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]