비발 「전설의 비공원반」飛鉢「伝説の飛空円盤」

뱌쿠렌의 스펠카드 비발 「전설의 비공원반」은 헤이안 말기에 만들어진 신귀산연기信貴山縁起와 관련이 깊습니다.

신귀산연기는 총 3권으로 헤이안시대 말기에 지어진거라 추정되는데,
제1권 비창의 권飛倉ノ巻 , 제 2권 엔기카지의 권延喜加持ノ卷 , 제 3권 비구니의 권尼公ノ卷(이공은 비구니를 높여 부르는 말)로 이루어져 있죠.

1권 비창의 권의 내용은 다음과 같습니다.

 나라의 도다이 사東大寺에서 법사가 된 묘렌命蓮이 시기 산信貴山에서 비사문천을 보게 됩니다.
묘렌은 비사문천을 본 것을 인연으로 비사문천을 본존으로 하는 절을 세우고 수행을 시작하는데, 그 주변 부자가 "저 땡중 놈팽이에게 내 아까운 쌀이나 견직물 같은 것을 바치는게 너무 아까워."라며 묘렌의 바리때鉢를 빼앗아, 기와를 올린 창고에 바리때를 던져놓고 묘렌이 되찾아갈까 아주 꽁꽁 잠구어 놨습니다.

<창고째 날아가는 모습> 

 그리곤 안심하며, "아무리 땡중이 대단하다고 하더라도 저러면 못찾아가겠지?" 라고 생각하는데, 맙소사 창고가 하늘로 둥둥 떠오르더니 절간을 향해 날아가지 뭡니까? 당황한 부자는 얼른 절로 가서, "아이고 스님 저가 잘못했습니다. 부디, 창고와 안에 든 물건을 돌려주세요."라며 새하얗게 질린 얼굴로 간청하니

묘렌은 창고에서 자신의 발우를 꺼내다가, 쌀가마를 발우에 올린채 도력으로 부자의 집으로 발우를 날려, 쌀가마를 원래자리로 돌려보냈습니다.

 이 비창의 권을 모티브 삼아 ZUN은 하늘을 나는 바리때飛鉢 전설의 비공원반이라는 스펠카드를 따온거라 추측합니다.
여담이지만, 산초고손시 사朝護孫子寺는 신귀산연기가 모셔진 절인데, 이 절의 건물중에서는 비창의 권에서 이름을 따온 공발호법당空鉢護法堂이 있습니다.

2015/09/23 - [　/신화 종교 관련] - 신귀산연기 시기산엔기 信貴山縁起 시기산엔기에마키 信貴山縁起絵巻

2012/03/30 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 히지리 뱌쿠렌聖 白蓮 이름과 종파에 대한 생각

2012/08/10 - [역사, 종교] - 히지리가 읊는 나무삼

2012/05/30 - [동방프로젝트/◎ th12.5 종범 스포일러] - 습합「수적대일여래」 習合「垂迹大日如来」

2013/05/19 - [역사, 종교, 전설 등] - 아타르바-베다अथर्ववेदः

2013/06/14 - [동방프로젝트/◎ th13.5 심기루] - 천부「삼천대천세계의 주인」 天符 「三千大千世界の主」

2013/06/26 - [동방프로젝트/◎ th13.5 심기루] - 심기루 히지리 뱌쿠렌 스킬 카드들의 유래

2013/10/12 - [동방프로젝트/◎ th13.5 심기루] - 심기루 추가 스킬 및 스펠카드 몇가지 유래 추정