/신화 종교 관련2015. 5. 27. 19:51


03 23 17 28 CC

 이봐 로저. 오늘 아침 아폴로 호에게 관한 대서특필중 에서 네가 커다란 토끼와 함께 있는 사랑스러운 소녀가 달에있는 것을 보았는지 궁금해 하는게 있었네.

 

 옛 중국 전설에 따르면. 항아嫦娥[각주:1]라고 불리는 미인이 남편에게서 불로불사의 약을 훔쳐서 달로 추방되고 사천년이나 살고 있다고 하더군. 그녀의 친구로 항상 계수나무 밑에서 뒷발로 서서 찾기 쉬운 이름모를 큰 중국 토끼가 있다고 하는데 찾아봐주겠나


03 23 18 15 LMP

좋아. 토끼소녀가 있는지 주시해보겠네


03 23 17 28[각주:2] CC[각주:3]  

Roger. Among the large headlines concerning Apollo this morning, there's one asking that you watch for a lovely girl with a big rabbit. An ancient legend says a beautiful Chinese girl called Chang-o has been living there for 4000 years. It seems she was banished to the Moon because she stole the pill of immortality from her husband. You might also look for her companion, a large Chinese rabbit, who is easy to spot since he is always standing on his hind feet in the shade of a cinnamon tree. The name of the rabbit is not reported.

03 23 18 15 LMP[각주:4] 

Okay. We'll keep a close eye out for the bunny girl.




 아폴로 11호의 여정동안 저 교신이 유일한 토끼에 관한 교신입니다. 해당 교신내에서는 옥토와 항아가 거론됩니다. 


전혀 상관 없는 이야기인데, 아폴로11호의 기장에 쓰인 동물과 달 착륙선의 이름은 둘다 흰머리수리Eagle입니다.


중국의 우주개발 프로젝트는 달에 있는 항아의 이름을 따와 "창어 공정嫦娥工程"이라 부릅니다. 달탐사로봇에 항아의 이름을 붙여 창어라 불렀습니다. 창어 3호 계획에서는 유투Jutu. 그러니까 옥토玉兎의 이름을 딴 달탐사로봇을 쏘아올려 무사히 달에 올려놓기도 했습니다. 유인우주선인 신저우神舟[각주:5]에 탄 훈련사들은 우주선에서 가장 처음 먹은 음식이 월병이라고도 합니다.



















2012/10/02 - [동방프로젝트/◎ th11 지령전] - 염성「십흉성」 焔星「十凶星」


2012/10/02 - [역사, 종교, 전설 등] - 항아嫦娥 이야기


2015/05/06 - [역사, 종교, 전설 등] - 왜 달에는 토끼가 살고 방아를 찧는다고 할까?


2015/05/10 - [동방프로젝트/◎th15 감주전] - 동방감주전 신캐릭터들 모티브 대충 추측


  1. 당시 중국어 영어표기법으로 Chang-O [본문으로]
  2. 아폴로 11호가 발사한지 3일 23시간 17분 28초가 흘렀을 무렵 [본문으로]
  3. Capsule Communicator의 약자. 아폴로11호 승무원들과 교신하는 지상교신원. CAPCOM이라고도 [본문으로]
  4. Lunar Module Pilot의 약자. 달착륙선 조종사인 에드윈 E. 올드린 주니어Edwin E. Aldrin Jr를 말함. [본문으로]
  5. 신의 배 [본문으로]
Posted by R.I.P.

댓글을 달아 주세요