모티프
-
곤돌라 노래 ゴンドラの唄모티프/유래 역사 관련 2016. 7. 23. 22:11
곤돌라 노래ゴンドラの唄는 1915년에 발표된 가요로 타이쇼: 시기에 일본에서 큰 사랑을 받던 노래 중 하나입니다. 동 시기에 나온 같은 작곡가의 카츄사 노래에 비하면 인기가 적었지만 그래도 인기를 누려서 타이쇼: 시대를 대표하는 노래 중 하나로 꼽힙니다. 그 때문인지 모리미 토모히코森見登美彦의 소설 밤은 짧으니 걸어 아가씨야夜は短し歩けよ乙女처럼 가사 일부가 자주 인용되거나 모티브가 되기도 하며 어레인지 되기도 합니다. 일본 LION사는 1915년 요미우리 신문에 자사의 치약 광고에 이 곤돌라 노래를 소개하였는데요. 이런 사실을 따와 2012년 자사 치약 광고에 곤돌라 노래를 다시금 사용하기도 했습니다. 위 유투브 링크는 그 CM에서 사용된 노래입니다. 인생은 짧으니 사랑하라 소녀여 붉은 입술 바래기 전에..
-
그대여 죽지 말지어다. 君死にたまふことなかれ모티프/유래 역사 관련 2016. 6. 7. 22:49
생전 요사노 아키코 그대여 죽지 말지어다君死にたまふことなかれ 뤼순 포위군에 있는 동생 소우시치를 한탄하며 (旅順の攻囲軍にある弟宗七を歎きて) 요사노 아키코與謝野晶子 아아 동생아 그대 때문에 운다그대여 죽지 말지어다막내로 태어난 그대이기에어버이 정을 듬뿍 받았거늘어버이는 칼을 쥐고는사람을 죽이라 가르치지 않았다사람을 죽이고 죽으라스물 넷까지 널 기르겠느냐 사카이 거리의유서깊은 가게에서 태어나어버이 가업을 이을 그대이기에그대여 죽지 말지어다뤼순 성이 떨어지든함락되지 않든 무슨 상관인가그대는 모르는가 상인 가문에필요 없는 것임을 그대여 죽지 말지어다.천황은 전쟁에서당신 스스로 나서지 않으셨다서로 피를 흘리고짐승처럼 죽으라고는죽이는 것을 명예롭다고는당신 깊으신 마음에서도편하지 않음을 모를까 아아 동생아 전쟁에서그..
-
영단어 기사Knight는 왜 묵음 k를 표기할까모티프/유래 역사 관련 2016. 5. 30. 20:53
어릴 때 영어를 배워야한다면서 알파벳을 배우고 단어를 배우기 시작했을 때부터 든 생각이었는데요. Knight나 Knife는 K가 전혀 발음되지도 않는데, 필기할때는 꼭 K를 적어야 하는게 궁금했습니다. 진학할때마다 영어 선생님들에게 물어보면 "응 그냥 묵음이야."라든가 "그게 수능에 도움이 되지 않잖아?" 하는 식으로 설명을 듣지 못했는데요. 간단하게 말하자면 영단어 속 묵음들은 해당하는 단어가 영어에 유입되던 때 모습의 흔적입니다. 사람의 맹장처럼요. Knight는 일반적으로 기사라는 뜻을 가지는데요. 본래 서게르만어파에서 널리 청년이나 소년 혹은 시종을 뜻하는 크네흐트Knecht라는 단어를 유래로 합니다. 크네흐트는 10세기경 영국에서는 Cniht르 유입되었다가 발음도 변하고 표기도 달라지면서 Kni..
-
신통기에서 헤카테Ἑκατη모티프/신화 종교 관련 2016. 5. 15. 16:02
그리스 신화와 문학에 등장하는 여신 헤카테는 많은 그리스 신들처럼 이집트나 중동에서 신앙되던 신격 존재가 그리스에서 재창조된 여신으로 봅니다. 이름이 유사한 이집트의 물의 여신으로 이시스가 오시리스를 살려낼 때, 호루스를 출산 할 때, 호루스가 독사에게 물렸을 때 도운 헤케트Heqet라든가 그녀의 이름인 헤카테Ἑκατη/헤카타Ἑκατα라는 이름은 아폴론의 별칭 중 하나인 헤카토스Ἑκατός,의 여성형이기 때문입니다. 헤카테는 신통기에서 서술대로 '능력이 있는 신'으로 많은 신앙을 받았습니다. 하지만 그리스도교의 대두 이후로 기존의 종교나 신앙이 이단, 악마의 것으로 치부되면서 헤카테는 오랜 세월간 마녀, 마술, 달, 유령과 사령술과 같은 음침하면서도 사악한 것 이미지를 쓰게 됩니다. 이런 특징은 셰익스피..
-
역사상 오래된 악보 세이킬로스의 비문碑文 Epitaph of Seikilos모티프/유래 역사 관련 2016. 5. 2. 20:07
세이킬로스의 비문碑文은 세이킬로스가 새긴것으로 추정하는 묘비에 새긴 일련의 문장입니다. 이 비문은 1883년 영국 스코틀랜드 출신의 고고학자인 윌리엄 미첼 램지 경Sir.William Mitchell Ramsay이 터키 서부의 아이딘에서 발굴한 한 대리석 기둥에 적혀있는 것인데요. 이 기둥에는 기둥을 설립하게 된 연유와 가사로 추정되는 문장 그리고 글로써 음율을 표기한 악보가 적혀있어 여태까지 기록으로 남아있는 가장 오래된 악보와 가사라 할 수 있습니다. 이러한 특징 때문에 명작 게임 문명5에서 그리스의 테마곡으로 사용되기도 했습니다. 현재 광범위하게 통용되는 오선지를 사용하는 악보, 오선보가 발명되기 이전에 각 문화권에서는 글이나 기호를 통해 악보를 작성했습니다. 역사시간에나 음악시간에 한번쯤은 들어보..
-
남자와 여자는 본래 하나였다는 주례사의 유래. 향연Συμπόσιον 중 아리스토파네스Ἀριστοφάνης모티프/유래 역사 관련 2016. 4. 8. 22:08
주례는 대체로 종교나 주례를 하는 이의 직업이나 종교에 따라 다르지만 몇가지 정형화된 패턴이 있습니다. 그중에서 많이 들어보신 것 중 하나로 '남자와 여자는 본래 하나여서 되돌아가고자 하는데 이것이 바로 연애이고 결혼이다' 어쩌구 저쩌구 하는데요. 이 이야기는 플라톤Πλάτων의 저서 향연Συμπόσιον(혹은 잔치)에서 유래했습니다. 독일의 19세기 화가 안젤름 포이어바흐Anselm Feuerbach가 그린 플라톤의 향연 대학교 교양시간에 읽어보셨거나 전공으로 배우신 향연은 소크라테스와 친구들이 사랑Eros란 무엇인가? 에 대해 술을 마시면서 서로의 생각을 나누는 내용을 담고 있습니다. 사랑이란 무엇인가 에로스는 어떤 존재인가에 대해 이런저런 의견이 나오는데요. 에로스에 대해 이런저런 주제를 하는데 주..
-
일본국현보선악영이기日本國現報善惡靈異記 여우를 아내삼아 자식을 낳은 이야기狐為妻令生子緣모티프/신화 종교 관련 2016. 4. 7. 19:38
おお와 같은 おう장음은 오:와 같이 표기함. 일본영이기에 적힌 116 가지 이야기 중 2번재 이야기입니다. 옛날, 킨메이 천황欽明天皇(이분은 시키시마磯城嶋에 있는 카나자시미야金刺宮에서 천하를 다스리신 아메쿠니오시하루키히로니와노 미코토天國押開廣庭命이시다.) 시대에 미노노 쿠니三乃國의 오:노 군大乃郡 사람이 아내로 삼을 만한 좋은 여자를 찾아 말을 타고 떠났다. 그때 넓은 들판 가운데서 아름다운 여자를 만났는데 이 여자는 그에게 친밀하게 굴었고 남자도 눈짓을 하며 말하기를"아가씨는 어디에 사십니까?"그 아가씨 답하길"좋은 인연을 찾아 돌아다니는 여자입니다."라고 답하자 다시 남자 말하길"제 아내가 되어주시지 않겠습니까?"하니 여자는 좋다고 대답하였다. 집으로 데려와 결혼하고 함께 살았다. 이즈음 여자는 회임..
-
일본국현보선악영이기日本國現報善惡靈異記 벼락을 붙잡은 이야기捉雷緣모티프/신화 종교 관련 2016. 4. 6. 21:33
おお와 같은 おう장음은 오:와 같이 표기함. 8세기에서 9세기를 살았던 야쿠시 사薬師寺의 승려 쿄:카이景戒는 일본 최초의 불교설화집인 일본국현보선악영이기. 통칭 일본영이기를 적은 자로 총 116 가지 이야기를 담고 있습니다. 불교설화담은 아니라서 보다보면 말그대로 기이한 이야기는 물론이고 현대 상식으로 도저히 이해할 수 없는 내용도 있습니다. 다음은 116 가지 중 가장 첫번째 이야기입니다. 벼락을 붙잡은 이야기捉雷緣 치이사코베노 츠가루少子部栖輕는 하츠세노아사쿠라노미야에서 23년 천하를 다스린 유:랴쿠 천황雄略天皇(오:하츠세와카타케大泊瀨稚武天皇이라 부른다.)의 호위무사이자 가까이서 모시던 자肺脯侍者였다. 천황이 이와레노미야磐余宮에 거주하던 때의 일이다. 천황이 왕비와 함께 오:야스미도노大安殿에서 동침을 ..