모티프/유래 역사 관련
-
도연명陶淵明의 도화원기桃花源記모티프/유래 역사 관련 2014. 9. 19. 10:48
도연명陶淵明의 도화원기桃花源記는 이상향을 가리키는 무릉도원武陵桃源의 유래가 된 글입니다. 도연명은 동진 시기에 살았던 인물로 살아있을때나 사후에도 300년이 넘도록 변변찮은 평가를 받던 사람이었으나, 당나라가 들어섬에 주목을 받게 되고 송나라 시기에는 그를 공부하는게 유행하였습니다. 진나라 태원 시절, 무릉武陵에 한 사람이 물고기를 잡으며 먹고 살았다. 하루는 냇가를 따라 멀리 나아가 길을 잃고 말았다. 우연히 복숭아 숲에 들어가게 되었는데, 강변을 따라 수 백보가 모두 복숭아 나무로 다른 나무는 없었다. 선명하고 아찔한 꽃 내음과 분분히 꽃도 흩날리어 그 어부는 이를 기이하게 여겼다. 다시금 앞으로 나아가, 복숭아 숲이 끝나는 곳까지 가보려 했다. 숲이 끝난 곳은 수원이 있었고, 산에는 작은 굴이 있었..
-
일본 북太鼓에 그려진 문양 토모에巴모티프/유래 역사 관련 2014. 8. 20. 12:01
미츠도모에가 그려진 북 일본 게임이나 만화를 보면 민무늬 북도 많지만, 가죽부근에 이상한 문양이 그려져있는 북이 많습니다. 또 이 문양은 만화 나루토NARUTO에 나오는 사륜안과도 비슷하고요. 무슨 특별한 문양이 아닌걸까? 하는 생각을 하신 분이 많으실 텐데요. 이러한 콤마와 비슷한 저 문양을 토모에巴라고 부릅니다. 토모에 문양은 그 모양새가 특이해서 유래에 대한 여러 설이 있습니다. 어느 것이 정설이다라는 이야기는 없습니다만, 일반적으로는 첫 번째와 세 번째 설을 정설에 가깝다고 봅니다. 먼저, 활을 쏠 때에는 활을 잡는 왼쪽 손의 소매를 고정하는 토모鞆라고 소매 걷는 띠가 있는데, 문양이 이 토모를 한 소매의 모양과 같다고 해서 토모에서 따왔다는 설. 둘째로, 무당들의 도구 중에서도 곡옥을 유독 신성..
-
공부를 뜻하는 일본 단어 勉強의 유래모티프/유래 역사 관련 2014. 8. 7. 11:35
사전에서 이 단어를 찾아보면 그 뜻을 공부Study라고 합니다. 하지만 이 단어에 공부라는 뜻이 부여 된건 고작 백여년에 불과합니다. 일본이 페리에 의해 개방하기 전까지는 이 勉強라는 단어는 분이 풀릴때까지 다하다. 노력을 다하다라는 뜻으로 사용되었습니다. 개방 된 이후 영어를 번역하면서 Study의 번역어로 채용하여 우리가 아는 공부라는 뜻으로 자리 잡은 것으로 그 이전에는 배우다라는 뜻의 学ぶ 내지는 学習 · 学問する를 사용했습니다. 勉強의 부차적인 뜻에서 할인이 있는 것은 에도 시대에 상인들이 가격을 '싸게 하기 위해 노력'했던 것에서 이 단어를 사용했던 것에서 유래합니다. 2014/01/30 - [ /유래 역사 관련] - 일본의 전통 시간 개념. 十二時辰
-
일본 배이름 어미에 붙는 마루丸와 일제시대 해군 전함 이름의 유래모티프/유래 역사 관련 2014. 8. 6. 00:45
흔히 게임이나 애니메이션이나 만화 등에서 나오는 일본 배에는 이름이 붙어있습니다. 그 배들 중에서 군용과 페리를 제외하면 니혼마루丸와 같이 무슨무슨 마루丸라고 하는 형식의 이름이 붙어있는 경우가 자주 나옵니다. 일본에서는 이러한 ~~마루 명명법을 헤이안 시대때부터 전해져 내려오는 풍습이라고 하는데 풍습의 유래에 대해 여러 설이 나뉩니다. 먼저, 헤이안 시대부터 개나 칼처럼 항상 몸에 가까이 하고 애착이 가던 물건에게 사람 이름을 지어주었던 풍습이 생겨 나, 이게 배에도 적용되었고 풍습으로 자리 잡았다고 하는 애칭설. 견당사에 관한 기록을 보면 배를 마치 사람인양 이름이나 관직을 내렸는데, 사람 이름에 ~~마루가 쓰이기 시작했던 것이 배에게도 쓰여서 자리잡았다고 하는 인격설. 위 인격설과 같지만, 과거에 ..
-
Office Lady 통칭 OL의 유래모티프/유래 역사 관련 2014. 7. 28. 15:53
제 2차 세계대전 패망 이후 GHQ 군정 당시였던 1949년. 일본 여성잡지는 회사에서 일하는 젊은 여성의 호칭이었던 직업부인職業婦人은 '구시대적인' 느낌으로 여겨, 새로운 시대를 이끌어갈 여성 인재들에게 어울리는 말로 좀 있어보이는 Business Girls를 소개합니다. 이 비지니스 걸이라는 말은 급속도로 자리잡아, 회사에서 일하는 직업여성이라는 뜻으로 자리잡고, BG라는 약자로 BG라는 표기했는데요. 일본 도쿄 올림픽 전년인 1963년에 "BG(s)라는 말은 사실 Bar Girl(s). 매춘부를 가리키는 말이다."라는, BG가 영 좋지 않은 이미지를 가진 말이었다는 소문이 돌기 시작해, NHK가 일단 사용을 금지합니다. 격주 여성잡지인 여성자신女性自身에서는 '외국인들이 이상한 오해를 하지 않기 하기..
-
-
옛 일본에서 토끼를 새로 여긴 이유모티프/유래 역사 관련 2014. 7. 10. 00:20
짤방은 반쯤 농담이고요. 일본에 불교가 유입된 후 나라에서 "고기를 먹지 말라."라는 금식령을 내립니다. 그래서 농사랑 낚아올린 것 그리고 새는 어느정도 허용이 되었어요. 그런데 솔직히 산에만 가면 토끼고 멧돼지고 수두룩하잖습니까? 또 건강이 안좋으면 좋은거 먹고 몸보신도 해야죠. 그래서 말고기는 벚桜(사쿠라)이라 부르고, 멧돼지는 목단牡丹이라 부르면서 알음알음 먹었습니다. 토끼도 이렇게 알음알음 먹었는데, 토끼 고기는 새고기 · 거죽 벗긴 토끼는 새라는 취급을 합니다. 그리고 간간히 토끼만 새를 세는 단위인 와羽로 세기도 해요. 이에 관해 전해지는 이야기가 있습니다. 어느 놈이 토끼 고기를 먹다가 그만 딱 걸려서 관아에 끌려갔다고 합니다. 그래서"요놈 고기 쳐먹지 말라고 법으로 되어잇거늘 무슨 지거리야..
-