태그를 입력해 주세요.
-
학부「만월의 폼포코링」 狢符「満月のポンポコリン」모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th13 신령묘 2012. 6. 13. 10:11
학狢은 오소리를 가르키는 한자이지만, 일본에서는 지방에 따라 오소리 말고도 너구리를 칭하는 단어중 하나입니다. 달은 옛부터 마술 , 괴이함 , 광기의 근원이라 믿었는데, 동방 내에서도 이를 반영해. 영야초 홍마조로 해서 카구야를 보게되면 카구야가 하는 말에도 반영되어 있습니다. 이것이 진실된 만월이야. 언제쯤부터였을까, 이 달이 지상에서부터 사라지게 된 것은. 만월이 인간을 미치게 만드는 힘을 잃게 된 것은.これが真実の満月よ。いつ頃だったかしら、この満月が地上から消えたのは。満月から人を狂わす力が失われたのは 동방영야초 6-B 카구야 대화중 카구야의 대사 폼포코링ポンポコリン은 너구리가 배를 북마냥 두드리는 소리를 가르키는 의성어어입니다, 폼포코라는 말은 스튜디오 지브리에서 만든 폼포코 너구리 대작전平成狸合戦ぽんぽ..
-
「사회부연」「死灰復燃」모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th11 지령전 2012. 4. 3. 01:35
시체를 도적질하는 요괴 카샤火車 사회부연死灰復燃은 다 탄 재가 다시 불이 붙는다는 의미로 곤경에 쳐했던 사람이 되려 훌륭하게 됨을 말하는 사자성어입니다. 사기 한장유열전韓長孺列博에서 유래했습니다. 한안국韓安國과 관련된 고사성어로는 사회부연 외로도 강노지말强弩之末 수서양단首鼠兩端가 있습니다. 어사대부御使大夫 직을 하고 있던 한안국이 있었습니다. 하루는 그가 죄를 범해 그후 한안국이 처벌을 받게 되었습니다. 몽현蒙獄(하남성河南省) 옥리獄吏인 전갑田甲이 안국을 크게 모욕했습니다. 안국이 말하길 "아무리 불 꺼진 재라도 다시 살아나는 경우가 있지 않는가?" 전갑이 말하길 "그럼 내가 거기다 오줌을 갈겨 주리라." 其后安國坐法抵罪,蒙獄吏田甲辱安國。安國曰:“死灰獨不復然乎?”田甲曰:“然即溺之。 후에 한 왕실에서 한안..