게임 및 미디어 매체 속 모티프元ネタ 게임 및 미디어 매체 속 모티프元ネタ

우리나라에선 지치라 부르는 ムラサキ 보통 紫는 무라사키ムラサキ 혹은 시シ라고 읽습니다. 동방프로젝트를 포함해 간간히 紫를 유카리라 읽는 경우를 볼 수 있습니다. 사전에서는 분명 유카리라 읽는 용법은 존재 안하는데 말이죠. 뭐 사실 설명안해도 익히 아시겠지만 紫를 유카리ゆかり라고 읽는 것은 한 싯구에서 유래한 것입니다. 그 싯구는 고킨와카슈古今和歌集라고 하는 와카집에 실린 수많은 와카和歌 중에서 17권 잡가雜歌 上 작자미상의 867번입니다.무라사키 꽃 하나 떄문에 무사시노에 핀 화초 전체가 사랑스럽구나. 지치 한 줄기 그 한 줄기 때문에무사시 들녘 자라나는 풀들이 다 정겹게 보이네 紫の一本ゆゑに武蔵野の草は皆がらあはれとぞ見る 작자 미상. 867.이 시는 작자 미상으로, 사랑하는 한 여성(=지치紫)이 있기에,..

0. 들어가기 앞서 1. 미즈하시 파르시水橋パルスィ 이름과 옷의 유래 2. 하시히메橋姫3. 스펠카드 4. 각주 보충 2013/08/30 - [동방프로젝트/◎ th11 지령전] - 키스메 キスメ 무서운 우물의 요괴 恐るべき井戸の怪 2013/08/31 - [동방프로젝트/◎ th11 지령전] - 쿠로다니 야마메 黒谷ヤマメ 어두운 동굴의 밝은 실 暗い洞窟の明るい網 2013/09/05 - [동방프로젝트/◎ th11 지령전] - 호시구마 유우기 星熊勇儀 전해지는 괴력난신 語られる怪力乱神 2013/09/08 - [동방프로젝트/◎ th11 지령전] - 코메이지 사토리古明地さとり 원령도 두려워 마다하는 소녀 怨霊も恐れ怯む少女 2013/09/09 - [동방프로젝트/◎ th11 지령전] - 카엔뵤우 린火焔猫燐 지옥의 윤화地..

고킨와카슈古今和歌集 제 14권 렌카恋歌 689번 시가에서 우지의 하시히메가 거론됩니다. 좁은 깔개 옷 한 자락만 깔고 오늘 밤도 나를 기다리려나 우지의 하시히메여狹筳にころも片數今宵もや おれを待つらむ宇治の橋姫 이 노래가 불려졌을 당시에는 동침을 할적에 한사람의 옷을 바닥에 깔개삼아 깔고 다른 한 사람의 옷을 덮은 풍속이 있었는데, 위를 덮지 아니하고 하나만 깔려있다는 것은 혼자임을 나타내고, 다리를 지키는 여신인 우지의 하시히메를 자신을 애타게 기다리는 여자를 다리를 수호하는 여신으로 비유한 노래로 꽤나 애뜻함을 담고 있어 여기저기 인용됩니다. 이는 전편에서 설명했죠. 이번 글에서는 이 싯구가 인용된 이야기 중 오토기조우시御伽草子의 하시히메모노가타리橋姫物語와 이세모노가타리伊勢物語 63단을 소개 할까 합니다..