모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/캐릭터 설정과 元ネタ
-
용궁이 달에 있다고 하는 구문구수에서 밝혀진 설정은 정말로 쌩뚱맞은 걸까?모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/캐릭터 설정과 元ネタ 2014. 8. 12. 22:06
구문구수 뒤에 실린 ZUN 인터뷰를 보면 달에 용궁이 있다는 설정이 매우 쌩뚱맞다고 생각하실 수도 있는데요. 이는 정말 막역하게 생각해서 설정한 것일 수도 있지만, 일본 신화를 약간 비튼게 아닐까 합니다. 달과 바다가 엮이는 것이 가장 문제인데요. 우리가 보기엔 전혀 엮을 꺼리가 없습니다. 달과 바다는 뭐라고 할까요 카테고리가 전혀 다른 느낌이잖아요. 여러모로 우리 사회에 영향을 끼친 기독교라든가 중국 문화에서도 그다지 별로 연관성이 없고요. 이런 문제를 해결할 수 있는 단서로는 일본서기가 있습니다. 일본서기는 숱한 편집자들이 그간 전해져 내려오던 이야기를 적절히 취합하여 만든 정사로 천지개벽 이후로 '천하의 지배자인 신의 핏줄을 이었고 그 권리를 부여받은 참된 위정자 천황'이라는 관점을 위해 정치적 목..
-
술벌레 주충酒蟲모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/캐릭터 설정과 元ネタ 2014. 8. 11. 01:07
포송령蒲松齡이 지은 요재지이는 기이한 이야기가 많이 실려있습니다. 이 중에는 동방삼월정과 자가선에서 오니들이 술을 담을때 쓰는 술벌레의 유래인 '주충酒蟲'이 나옵니다. 장산현長山縣에 사는 유씨劉氏는 살이 풍만하게 찐 편으로 술을 마시는걸 좋아했다. 그는 혼자 술을 마시더라도 술 한 동이를 줄곧 비웠다. 성 안에서 그리 멀지 않은 기름진 논 삼백 마지기 중에서 반은 항상 기장을 심었는데, 집안이 원체 부유했기 때문에 그가 술을 마신다고해서 형편이 나아지는 일은 없었다. 어느 날 외국의 승려가 유씨를 보고서는 몸에 괴질이 있으리라 생각해 말을 했다.유씨 "난 아무 병도 없어."승려 "당신은 술을 마시더라도 항상 취하지 않지요?"유씨 "그렇습니다."승려가 "이는 술벌레 때문입니다."라고 하니 유씨는 깜짝 놀라..
-
이나바因幡와 미혹의 죽림迷いの竹林 그리고 타카구사高草모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/캐릭터 설정과 元ネタ 2014. 7. 22. 23:37
지금은 실전되서 카마쿠라 시대 쓰여진 일종의 사전인 치리부쿠로塵袋에 인용되어 유일하게 살아남은 이나바노쿠니 풍토기因幡国風土記 유일 항목 하얀토끼白兎、因幡白兎 인용된 구절을 보면, 동방삼월정 2부에서 "타카쿠사高草는 이곳 미혹의 죽림迷いの竹林의 옛날 이름이야."라고 하는 레이센 대사의 유래를 알 수 있습니다 이나바노쿠니 풍토기에 의하면, 이 지방에 타카쿠사 군郡이 있다. 그 이름에 대해서는 두가지 해석이 있다. 하나는 들 안에 초목이 높아서 타카쿠사라 이름 붙이고 군명으로 했다고 한다. 또 하나로는 타카쿠사竹草군이다. 여기에 원래 죽림이 있어 이렇게 말하는 것이다.(대나무는 풀의 우두머리라는 의미로 타카쿠사라는 것일까). 이 대나무에 대한 일을 말하자면, 옛날 대나무 안에 늙은 토끼가 살고 있었다. 어느 ..
-
-
紫가 유카리?모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/캐릭터 설정과 元ネタ 2013. 12. 6. 21:20
우리나라에선 지치라 부르는 ムラサキ 보통 紫는 무라사키ムラサキ 혹은 시シ라고 읽습니다. 동방프로젝트를 포함해 간간히 紫를 유카리라 읽는 경우를 볼 수 있습니다. 사전에서는 분명 유카리라 읽는 용법은 존재 안하는데 말이죠. 뭐 사실 설명안해도 익히 아시겠지만 紫를 유카리ゆかり라고 읽는 것은 한 싯구에서 유래한 것입니다. 그 싯구는 고킨와카슈古今和歌集라고 하는 와카집에 실린 수많은 와카和歌 중에서 17권 잡가雜歌 上 작자미상의 867번입니다.무라사키 꽃 하나 떄문에 무사시노에 핀 화초 전체가 사랑스럽구나. 지치 한 줄기 그 한 줄기 때문에무사시 들녘 자라나는 풀들이 다 정겹게 보이네 紫の一本ゆゑに武蔵野の草は皆がらあはれとぞ見る 작자 미상. 867.이 시는 작자 미상으로, 사랑하는 한 여성(=지치紫)이 있기에,..