-
버드나무 아래는 유령 지정석?모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th14 휘침성 2014. 2. 20. 14:28
번역 이미지 출처 http://www.sunmism.com/2965일단 위 대사의 유래는 "유령은 버드나무나 우물 근처에 나타난다."라고 하는 일본의 미신에서 유래했습니다. 1
츠키오카 요시토시月岡芳年의 접시흉가 오키쿠의 령皿やしき於菊乃霊이러한 미신은 미디어매체등에서 자주 인용되는 편인 고전괴담중 하나인 오키쿠お菊나 2
어느 가문에서 일하던 오키쿠라고 하는 아가씨가 주인이 아끼던 접시 하나를 실수로 깨먹고, 그 책임으로 살해 3당하게 되는데, 밤만 되면 오키쿠의 유령이 나타나 접시를 세고 오키쿠의 저주로 주인집이 몰락하게 되었다는 이야기. 4
일본의 유령 그림들을 보면 대체로 버드나무 밑에 유령이 나타나는 것을 통해 알 수 있는데, 일본에서 이러한 믿음을 가지게 된 데에는 여러 설이 있습니다.
첫째는 음양설을 기초로 하여 버드나무는 양陽의 기운이 가득하기에, 음陰의 기운인 유령이 짝을 이뤄 나타난다는 설
둘째는 밤이나 안개가 꼈을 때에 버드나무가 바람 따위로 흔들리는게 마치 사람이 서있는 것처럼 보이는 데서 따왔다는 설
셋째는 위와 비슷하게, 밤이나 안개가 꼈을 때에 버드나무가 흔들리는게 꽤나 으스스하기에 괴담 등에 알맞아 차용되었다는 설
여하튼 우리 입장에서는 그렇게까지 와닿지는 않지만, 일본에서는 버드나무 밑은 유령의 지정석이라는 어찌보면 당연하다고 여기는 개념이 있습니다. 5
2013/05/26 - [동방프로젝트/◎ th14 휘침성] - 동방휘침성 1면부터 3면까지 등장 캐릭터 정보
2013/06/01 - [동방프로젝트/◎ th14 휘침성] - 세키반키 赤蛮奇의 모티브 로쿠로쿠비 ろくろ首 · 轆轤首 (누케쿠비抜け首)
'모토네타-게임( 동방 프로젝트 ) > ◎ th14 휘침성' 카테고리의 다른 글
동방휘침성 4면 보스 츠쿠모九十九 자매 벤벤弁々과 야츠하시八橋의 유래 (0) 2013.08.14 동방휘침성 5면 보스 키진 세이자 鬼人正邪와 스펠카드의 유래 (1) 2013.08.13 동방휘침성 6면 보스 스쿠나 신묘우마루 少名針妙丸와 스펠카드의 유래 (2) 2013.08.13 동방휘침성 4면 ~ EX 캐릭터 모티브 추정 (2) 2013.08.12 동방휘침성 자켓 예상 (0) 2013.07.23