모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th09 화영총
-
환명「불석신명, 가석신명」 換命「不惜身命、可惜身命」모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th09 화영총 2012. 5. 15. 20:56
환명換命은 목숨을 교환한다는 의미이고 불석신명不惜身命은 법화경 비유품法華經 譬喩品 후반부에 나오는 석가모니의 말씀입니다.어느 사람이 정진하며 항상 자비로 마음을 닦으면서제 몸과 목숨을 아끼지 않는다면 이 경을 설해주리라若人精進常修慈心不惜身命乃可爲說 불도佛道를 닦으려면 자신의 몸이나 목숨을 아끼지 말라, 자신의 몸을 돌보지 않는 것을 의미 합니다.가석신명可惜身命은 위와 반대되는 말로 몸이나 목숨을 애뜻하게 여기라는 말로. 유래한 원전이 없는, 불석신명의 대의어로 만들어졌으리라 추정합니다.