게임 및 미디어 매체 속 모티프元ネタ 게임 및 미디어 매체 속 모티프元ネタ

한나라 황제 색을 즐겨 경국을 찾았으나몇년이고 구해도 구하지 못하였네양씨 가문에 갓 성숙해진 딸 있어집안 깊이 길러 아무도 몰랐네 漢皇重色思傾國，御宇多年求不得 楊家有女初長成，養在深閨人未識 타고난 아름다움이 그냥 묻힐리 없으니하루아침에 뽑혀 황제 곁에 있게 되었네한번 눈웃음 치는 애교에곱게 단장한 여섯 궁전 미녀들 얼굴색 바라내 天生麗質難自棄，一朝選在君王側 回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色 봄추위에 화청지에서 목욕을 허락받아부드러운 온천물로 몸을 매끈하게 씻어시녀들 부축에 연약하기만 한 그 교태에그때부터 황제의 사랑을 받게 되었네 春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂 侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時 구름머리에 꽃얼굴에 흔들리는 금 장식부용무늬 휘장 안에서는 따뜻한 봄녘이 깊어가고짧은 봄 밤을 한탄하지만 해 높이 떠도황제는 ..

타카쿠 아이가이高久靄厓의 양귀비도楊貴妃図 비익조는 연리지와 더불어 정다운 한 쌍을 빗댈 때에 거론되는 신령스러운 새입니다. 일반적으로 당현종과 양귀비간의 사이를 빗댄 시에서 나온 걸로 유명한데요. 비익조는 중국의 온갖 신화와 전설이 혼합된 지리박물서인 산해경에도 빠지지 않고 나옵니다. 산해경의 서산경 중 서차3경과 해외남경에서 나오는데, 우리가 잘 알고있는 '암수는 한쪽 날개밖에 없어 둘이 꼭 붙어 난다는 것'외로도 우리가 알고 있는 바와는 조금 다른 특징이 제시됩니다. 한번 보시죠. 이 산맥에 속하는 첫머리는 숭오산崇吾山이다. 이 산은 황하 남쪽에 있다. 그 봉우리에 서서 보면 북쪽으로는 총수산冡遂山이 보이고, 남쪽으로는 요택䍃澤이 보이며, 서쪽으로는 천제께서 짐승을 잡아 묶었다고 하는 언덕이 보이고,..