君死にたまふことなかれ
-
그대여 죽지 말지어다. 君死にたまふことなかれ모티프/유래 역사 관련 2016. 6. 7. 22:49
생전 요사노 아키코 그대여 죽지 말지어다君死にたまふことなかれ 뤼순 포위군에 있는 동생 소우시치를 한탄하며 (旅順の攻囲軍にある弟宗七を歎きて) 요사노 아키코與謝野晶子 아아 동생아 그대 때문에 운다그대여 죽지 말지어다막내로 태어난 그대이기에어버이 정을 듬뿍 받았거늘어버이는 칼을 쥐고는사람을 죽이라 가르치지 않았다사람을 죽이고 죽으라스물 넷까지 널 기르겠느냐 사카이 거리의유서깊은 가게에서 태어나어버이 가업을 이을 그대이기에그대여 죽지 말지어다뤼순 성이 떨어지든함락되지 않든 무슨 상관인가그대는 모르는가 상인 가문에필요 없는 것임을 그대여 죽지 말지어다.천황은 전쟁에서당신 스스로 나서지 않으셨다서로 피를 흘리고짐승처럼 죽으라고는죽이는 것을 명예롭다고는당신 깊으신 마음에서도편하지 않음을 모를까 아아 동생아 전쟁에서그..