철혈재상
-
비스마르크의 철과 피모티프/유래 역사 관련 2016. 1. 15. 23:07
안톤 알렉산더 폰 베르너Anton von Werner의 독일 제국 선포The proclamation of the German Empire(1885) 1862년 9월 30일 프로이센의 재상 오토 에두아르트 레오폴트 폰 비스마르크Otto Eduard Leopold von Bismarck는 의회에서 독일 통일이라는 대업을 위해서라면 군비를 확충해 힘으로써 해결야한다는 연설을 합니다. 이 연설에서 주장한 무기와 군인을 빗댄 철과 피라는 강렬한 이미지에 반해 한중일은 비스마르크를 철혈재상鐵血宰相이라고 부르곤 합니다. 이 철혈재상은 독일에서 비스마르크를 철의 재상Eiserner Kanzler/Iron Chancellor의 번역어인데요. 원어에는 철만 나오는데 일본에서 이를 번역을 하면서 피를 덧붙였다고 합니다. 이..