오키쿠
-
버드나무 아래는 유령 지정석?모토네타-게임( 동방 프로젝트 )/◎ th14 휘침성 2014. 2. 20. 14:28
번역 이미지 출처 http://www.sunmism.com/2965 일단 위 대사의 유래는 "유령은 버드나무나 우물 근처에 나타난다."라고 하는 일본의 미신에서 유래했습니다. 츠키오카 요시토시月岡芳年의 접시흉가 오키쿠의 령皿やしき於菊乃霊 이러한 미신은 미디어매체등에서 자주 인용되는 편인 고전괴담중 하나인 오키쿠お菊나어느 가문에서 일하던 오키쿠라고 하는 아가씨가 주인이 아끼던 접시 하나를 실수로 깨먹고, 그 책임으로 살해당하게 되는데, 밤만 되면 오키쿠의 유령이 나타나 접시를 세고 오키쿠의 저주로 주인집이 몰락하게 되었다는 이야기. 일본의 유령 그림들을 보면 대체로 버드나무 밑에 유령이 나타나는 것을 통해 알 수 있는데, 일본에서 이러한 믿음을 가지게 된 데에는 여러 설이 있습니다. 첫째는 음양설을 기초로..