동방심기루 東方心綺楼 공개된 캐릭터 특기와 라스트 워드

R.I.P 2013. 5. 19. 01:24

히지리 뱌쿠렌의 아사리阿闍梨는 큰스님이란 뜻입니다.

앙기라사 베다アーンギラサヴェーダ는 4대 베다중 하나인 아타르바-앙기라스 베다의 별칭으로 이 베다를 지었다고하는 리쉬 아타르바와 앙기라스에서 따온 이름입니다.

앙기라스अंगिरस्는 아타르바 베다에서 어떤 일을 이루고자 할때 쓰이는 만트라^[각주:1]를 썼다고 합니다. 리쉬는 요가를 통한 고행으로 초능력을 얻어 신마저 굴복시키는 초인超人으로 선인仙人으로 번역되기도 합니다. 이 앙기라스는 석가모니의 선조라고 합니다.

용맥龍脈이란 풍수지리에서 산의 정기가 흐르는 줄기를 말합니다.

고독蠱毒은 갑골문에서 고독의 흔적이 보여 고대 중국 은殷 나라에서도 행했음을 짐작할 수 있는 저주로 최초의 기록은 수서隋書에 나옵니다.

5월 5일에 100종의 벌레蟲를 모은다. 크게는 뱀蛇부터 작게는 이虱까지 큰 그릇 안에 놓고 서로를 잡아먹게 하여 마지막으로 남은 한마리를 보관해둔다. 뱀이 남았다면 사고蛇蠱라 부르고 이가 남았다면 슬고虱蠱라 하여 이것으로 사람을 죽인다.

其法以五月五日聚百種蟲，大者至蛇，小者至虱，合置器中，令自相啖，余一種存者留之，蛇則曰蛇蠱，虱則曰虱蠱，行以殺人。因食入人腹內，食其五藏，死則其產移入蠱主之家。三年不殺他人

필드에 그릇을 펼쳐두고 그 그릇을 깨는 의식을 통해 신통력을 증대시킨다는 점은 온갖 독이 있는 동물과 곤충을 모아 단 한마리만 남기게 해 그것을 사용하는 고독의 특성에서 따왔으리라 추정합니다.

타이카 개신大火の改新은 나카토미노 카마타리中臣鎌足와 나카노 오오에노 미코中大兄皇子가 소가노 이루카蘇我入鹿를 암살한 을사의 변乙巳の変을 통해 소가 씨蘇我氏 종가를 멸망시킨 후 나니와 궁難波宮으로 수도를 옮겨 천황 중심의 정치로 개혁한^[각주:2] 타이카 개신大化改新에서 따온것으로 보입니다.

특기 천직의 위정자天職の為政者에서 천직은 하늘이 내린 직업. 타고난 직업이라는 뜻일 수도 있지만, 천자天子가 국가를 통치하는 직무와 신성한 직업를 의미하는 뜻도 어느정도 노린 표현으로 보입니다.^[각주:3] 위정자는 정치가의 유의어입니다.

라스트 워드 詔を承けては必ず鎮め · 詔を承けては必ず慎め는 17조 헌법 3조 첫구절에서 따온것으로 보입니다. 신령묘에서는 1조에서 따왔죠.

三曰、承詔必謹。君則天之。臣則地之。天覆臣載。四時順行、萬気得通。地欲天覆、則至懐耳。是以、君言臣承。上行下靡。故承詔必愼。不謹自敗。 (천황의 )조칙을 받들면 반드시 삼가라. 군은 하늘이요, 신은 땅이다 하늘이 덮고 땅은 싣는다. 사계가 순행하고 만기가 통한다. 땅이 하늘을 덮으려고 하면, 곧 깨어질 뿐이다. 이때문에 군이 말하면 신은 듣는다. 위가 행할때 밑은 따른다. 고로 조칙을 받들면 반드시 진중하라. 삼가지 아니하면 스스로 패한다.

덧붙여 대사묘 스테이지는 (아마도)