/◎ th09.5 문화첩2012.06.08 05:32




 정파리浄頗梨는 업경業鏡과 동일시되는 정파리淨玻璃와 발음이 죠우하리じょうはり로 같죠.
보통 정파리경을 가르킬때는 淨玻璃라고 쓰는데 浄頗梨라고 쓴 건 오식이 아니라, 18세기 말 에도시대에 살았던 우키요에 화가이자 희극 작가인 산토우 쿄우덴山東京伝이 1790년에 발표한 오오노 미네모리小野岑守의 아들이자 저승의 요청으로 염마閻魔의 보좌를 한 오노노 타카무라小野篁[각주:1]의 이야기를 다룬 『거울 정파리照子浄頗梨』[각주:2]에서 따온게 아닐까 추정합니다. 물론 浄頗梨도 정파리경을 가리키는 한자중 하나입니다.


 죽은 뒤 오칠일五七日[각주:3]이 되면 사록司錄과 사명司命. 두 보좌관을 둔 염라대왕閻羅大王 앞에 끌려가게 된다고 합니다. 염라대왕 앞에 서면 업경이라는 거울에 생전에 행한 선한 일 악한 일 할것없이 모조리 비추어지게 된다고 하는데, 이 업경을 통해 본 뒤 염라대왕은 단나인檀拏印[각주:4]에 달린 빨간 남자 얼굴이 말하는 악행과 하얀 여자 얼굴이 말하는 선행을 듣고 발설지옥拔舌地獄에서 얼마만큼 벌을 받을지 정한다고 하죠.


뭐 이것도 시대별 나라별로 조금씩 다르지만 업경과 선행과 악행을 말하는 무언가(보좌관이라든가 인두장같은 도구)를 통해 심판을 내린다는 건 같습니다.


동프에서 정파리경은 염마들이 가지고 있는 거울로 프라이버시 상관없이 모든 일을 보여준다고 하는 물건으로 크기는 염마왕 별로 다르지만 시키에이키 야마자나두가 소지하고있는건 손거울 정도의 크기이죠.



2012/09/27 - [역사, 종교] - 불교의 높고 낮은 하늘과 유정천 그리고 천인오쇠


2012/10/15 - [元ネタ 및 캐릭터 설정 탐구] - 연대야야행蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club의 蓮台野


2012/04/02 - [동방프로젝트/◎ th09 화영총] - 동방프로젝트 내 염마와 사신


  1. 오노즈카 코마치小野塚小町의 모티브이자 시선詩仙 오노노 코마치小野小町의 할아버지. 수나라에 사신으로 간 오노노 이모코小野妹子의 후예. [본문으로]
  2. 照子는 거울을 달리 부르는 말. [본문으로]
  3. 5 X 7 = 35일. [본문으로]
  4. 인두장人頭杖이라고도 함. [본문으로]
Posted by R.I.P.

댓글을 달아 주세요

  1. 코, 코마치의 모티브....

    2012.06.08 16:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]